海外ドラマで英語!「フレンズ」シーズン1 第23話で気になる言葉❤ push him out

2017年11月18日

英語習得の為、海外ドラマ「フレンズ」をガン見しています!

 

「フレンズ」は英語習得のために見る海外ドラマとして、最も適しているといわれているドラマです(*^^*)

 

 

話の中で気になった、超簡単な英語をシェアしていきます(^^)/

 

 

シーズン1 第23話は「ベビー誕生!」

ロスの元奥さんが赤ちゃんを生むストーリーです。

ちなみに、元奥さんは

ex-wife 

ex-hasband

ex-girlfriend

前のとか・・

元・・・は

exをつければいい

みたいなので簡単です!!

 

 

そしてここで不思議なのがアメリカでは離婚してしまっても、当たり前に父親が

出産に立ち会ったりするみたいだということです!

今の旦那さん(ロスの場合、奥さんがレズビアンだったので女性ですが・・・)

とも付き合っていくみたいなことです!

定かではないので検証しておきますね(^_-)-☆

 

 

 

さて、今日気になった言葉は・・・

push him out

です。

ここもサブの話で、なぜかジョーイは他の女性の出産に立ち会ってしまうのです。そこで彼女を応援していっている言葉なのですが、

何が気になるかというと・・・・

 

私には 「プッシュマウ」としか聞こえないことなのです!

「him」 のヒはいずこへ~~?

「out」 のトはいずこへ~~~?

 

そうなんです![him]はほとんど聞こえないことが多いです!

ほとんど 「ム」があるかないかって感じなんです!

[out]の「ト」は ほぼ無いですね。

これ、日本人には辛いです(T_T)

でも、慣れましょう!

 

あなたが日本の一員のみならず、世界の一員になることを心から応援します。